-
1 небольшой тяжести
adjcrim.law. (преступление) minderschwer (Straftat) -
2 преступление небольшой тяжести
1) General subject: misdemeanor (официальный термин из УК РФ от 13.06.1996 (в СССР — «преступление, не представляющее большой общественной опасности»). Однако есть аргументы в пользу перевода «уголовны)2) Law: minor offence3) Criminal law: crime of little gravityУниверсальный русско-английский словарь > преступление небольшой тяжести
-
3 преступление небольшой тяжести против общественного порядка
Универсальный русско-английский словарь > преступление небольшой тяжести против общественного порядка
-
4 преступления небольшой тяжести
Law: non-grave crimesУниверсальный русско-английский словарь > преступления небольшой тяжести
-
5 судебное разбирательство дел о преступлениях небольшой тяжести
Law: trial of misdemeanors (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > судебное разбирательство дел о преступлениях небольшой тяжести
-
6 преступление небольшой тяжести
ngener. Vergehen (официальный термин из УК РФ от 13.06.1996 (в СССР — «преступление, не представляющее большой общественной опасности»). Однако есть аргументы в пользу перевода «уголовный п)Универсальный русско-немецкий словарь > преступление небольшой тяжести
-
7 преступление небольшой тяжести
nlaw. delito menorDiccionario universal ruso-español > преступление небольшой тяжести
-
8 преступление небольшой тяжести
nlaw. contravvenzioneUniversale dizionario russo-italiano > преступление небольшой тяжести
-
9 преступление небольшой тяжести
Русско-испанский юридический словарь > преступление небольшой тяжести
-
10 дело о тяжком преступлении
Law: felony case (категория тяжких преступлений, по степени опасности находится между государственной изменой и мисдиминором (преступлением небольшой тяжести))Универсальный русско-английский словарь > дело о тяжком преступлении
-
11 преступление
••* * *с.1) reato m; delitto m ( главным образом тяжкое), crimine m ( тяжкое)преступле́ние против человечества — crimine contro l'umanità
состав преступле́ния юр. — reato m
мотивы преступле́ния — movente del delitto
совершить преступле́ние — fare / commettere / consumare / perpetrare книжн. un delitto; commettere un reato; delinquere vi (dif)
поймать / застать на месте преступле́ния — sorprendere / cogliere in flagrante
2) ( неправильное поведение) delitto; scelleratezza f* * *n1) gener. delinquenza, iniquita, maleficio, malfatto, crimine, delitto, misfatto, reato2) law. contravvenzione (небольшой тяжести), delitto (тяжкое) -
12 штраф
1) ( денежное взыскание) multa ж., ammenda ж., penale ж.2) ( штрафной удар) tiro м. di punizione* * *м.ammenda f, multa f, contravvenzione f; pena pecuniaria; penale f ком.наложить штраф — multare vt; infliggere una multa
заплатить штраф — pagare una multa / contravvenzione
* * *n1) gener. contravvenzione, multa2) sports. penalita3) law. 3 ammenda (предусмотренный за преступления небольшой тяжести), multa (предусмотренный за тяжкие преступления)4) econ. penale, ammenda, sanzione penale5) fin. pena
См. также в других словарях:
Преступления небольшой тяжести — (англ. less grave crimes) в уголовном праве РФ категория преступлений, представляющих собой умышленные и неосторожные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное УК РФ*, не превышает 2 х лет лишения свободы. См. также … Энциклопедия права
ПРЕСТУПЛЕНИЯ НЕБОЛЬШОЙ ТЯЖЕСТИ — по ст. 14 УК РФ умышленные и неосторожные деяния, за которые УК РФ предусматривает наказание, не превышающее двух лет лишения свободы … Юридический словарь
Преступления небольшой тяжести — 2. Преступлениями небольшой тяжести признаются умышленные и неосторожные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное настоящим Кодексом, не превышает трех лет лишения свободы... Источник: Уголовный кодекс Российской… … Официальная терминология
преступления небольшой тяжести — по ст. 14 УК РФ умышленные и неосторожные деяния, за которые УК РФ предусматривает наказание, не превышающее двух лет лишения свободы. * * * (англ. less grave crimes) в уголовном праве РФ категория преступлений, представляющих собой умышленные и… … Большой юридический словарь
ПРЕСТУПЛЕНИЯ НЕБОЛЬШОЙ ТЯЖЕСТИ — по уголовному праву РФ (п. 2 ст. 15 УК РФ) умышленные и неосторожные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное УК РФ, не превышает двух лет лишения свободы … Энциклопедический словарь экономики и права
Преступления средней тяжести — (англ middle/medium grave crimes) в уголовном праве РФ категория преступлений, представляющих собой умышленные и неосторожные деяния, за Совершение которых максимальное наказание, предусмотренное УК РФ*, не превышает 5 лет лишения свободы. См.… … Энциклопедия права
преступления средней тяжести — по ст. 14 УК РФ умышленные и неосторожные деяния, за которые УК РФ предусматривает наказание от двух до пяти лет лишения свободы. * * * (англ middle/medium grave crimes) в уголовном праве РФ категория преступлений, представляющих собой умышленные … Большой юридический словарь
Вариации силы тяжести — изменение величины силы тяжести в данной точке Земли с течением времени. Различают периодические и вековые В. с. т. Периодические В. с. т. вызываются в основном тяготением Луны и Солнца, которое изменяет силу тяжести на Земле. В. с. т.… … Большая советская энциклопедия
Ускорение свободного падения (ускорение силы тяжести) — ускорение, которое имеет центр силы тяжести любого тела по падении его на Землю с небольшой высоты в свободном от атмосферных газов (безвоздушном) пространстве … Начала современного естествознания
Уголовно-правовой режим несовершеннолетних в России — (особенности уголовной ответственности несовершеннолетних, ювенальное уголовное право) установленный уголовным законодательством России специфический уголовно правовой режим, предусматривающий значительное смягчение репрессивных мер в… … Википедия
освобождение от уголовной ответственности — институт уголовного права, в соответствии с которым лицо, впервые совершившее преступление небольшой тяжести, может быть освобождено от уголовной ответственности, если после совершения преступления добровольно явилось с повинной, способствовало… … Большой юридический словарь